ПИСЬМЕННЫЕ
ПАМЯТНИКИ
ВОСТОКА
1 (24)
весна 2016

Журнал основан в 2004 году
Выходит 4 раза в год

Отдельные материалы в формате PDF

ПУБЛИКАЦИИ

Сборник заклинаний-дхарани из Хара-Хото в Сериндийском фонде ИВР РАН. Предисловие, транслитерация, примечания С. Х. Шомахмадова — 5
Статья продолжает публикацию результатов исследования ксилографов письмом сиддхам, обнаруженных во время Монголо-Сычуаньской экспедиции (1907–1909) под руководством П. К. Козлова. Указаны особенности китайской фонетической транскрипции санскритских заклинаний-дхарани. Рассмотрены типичные ошибки, возникающие при реконструкции санскритского оригинала в китайской буддийской традиции. Дана транслитерация текста ксилографа.
Ключевые слова: ксилограф, буддизм, дхарани, мантры, письмо сиддхам, фонетическая транскрипция.

И. В. Богданов. Надпись ḏ3tj/k3.j-nfr(.j) в Вади Хаммамат — 25
В статье предлагается новый комментированный перевод с египетского наскальной надписи царевича в ḏ3tj/k3.j-nfr(.j) каменоломнях Вади Хаммамат (Египет) времен VII/VIII династий. Комментарий посвящен исследованию терминов, эпитетов и фразеологизмов, встречающихся в надписи, а также некоторым особенностям грамматики отдельных фраз. Особое внимание уделено интерпретации следующих фраз: wn.j ḥr.j n ḫ3mw.j «я открываю лицо своей дружине(?)», sr(j).j jwt(.j?) hrw n(j) sṯp m nḏt-r3 «я уведомляю о своем приходе в день разрыва переговоров», ḏ3t m sšr nb «снабжение разными средствами». Кроме того, исследованы титулы bwt(jw) «нечистые» и zš n(j) z3 wj3 «писец корабельной смены».
Ключевые слова: древнеегипетская эпиграфика, Древнее царство, I Переходный период, древнеегипетская фразеология, Вади Хаммамат, экспедиции в Древнем Египте.

ИССЛЕДОВАНИЯ

А. Г. Грушевой. Арабы-христиане Палестины и Сирии в изображении должностных лиц Императорского Православного Палестинского общества рубежа XIX—XX вв. — 64
Сотрудники Императорского Православного Палестинского общества оставили много ценных сведений о жизни арабов-христиан Сирии на рубеже XIX—XX вв. Основная интересующая нас информация содержится в сочинениях В. Н. Хитрово, в отчете Н. В. Кохманского о школах Палестинского общества в 1910 г., а также в письмах А. А. Дмитриевского о командировке в Сирию и Палестину в первые месяцы 1910 г. Данные показывают, что в арабской деревне в 1910 г. в среднем проживало около тысячи человек разных верований. В результате восприятие арабов-христиан русскими представителями было двойственным. В них видели преданных союзников России и им охотно помогали всем ради укрепления православия на Ближнем Востоке. Одновременно отношение к ним же было не лишено скептицизма. Арабов-христиан рассматривали как плохих работников, но считали возможным изменить ситуацию в ближайшем будущем благодаря выпускникам школ Общества, которые должны были стать верной опорой России и российских интересов.
Ключевые слова: Палестинское общество, арабы-христиане, Сирия, Палестина, восприятие России глазами арабов-христиан, восприятие арабов-христиан российскими представителями.

ИСТОРИОГРАФИЯ И ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ

М. М. Юнусов. Из истории дешифровки западно- семитского письма: события и люди. IV. В поисках пальмирских текстов: первые европейские путешественники в Тадморе —78
Это четвертая статья из серии очерков, посвященных основным этапам становления в Европе западносемитской эпиграфики. В конце XVII в. английские путешественники совершили две поездки в Пальмиру с целью изучения руин древнего города и поиска античных и пальмирских эпиграфических памятников. Первая экспедиция под руководством Р. Хантингтона (1678) оказалась неудачной. Но она проложила дорогу второй, более успешной экспедиции под руководством В. Галифакса (1691). В приложении представлен комментированный перевод дневника путешествия Р. Хантингтона, написанного его спутниками.
Ключевые слова: пальмирское письмо, история эпиграфики, Хантингтон, Галифакс, Пальмира, Тадмор, Алеппо, Халеб.

КОЛЛЕКЦИИ И АРХИВЫ

Ю. А. Иоаннесян. Ценные находки рукописей священных текстов бабизма и религии бахаи в собраниях Санкт- Петербурга — 97
Статья посвящена ценным манускриптам текстов бабизма и религии бахаи из санкт-петербургских рукописных хранилищ, идентифицированных за последнее десятилетие. Несмотря на то что эти коллекции собирались в XIX — начале XX в., не все рукописи, приобретенные в указанное время, были правильно идентифицированы или идентифицированы в принципе. Процесс точного определения содержащихся в них текстов продолжается и поныне, а за десятилетний период автору удалось выявить и точно идентифицировать четыре такие рукописи, все они представляют большую ценность. В статье дается характеристика всех этих списков и содержащихся в них текстов.
Ключевые слова: бабизм, религия бахаи, рукописные фонды ИВР РАН и РНБ.

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

И. В. Богданов, М. А. Редина-Томас. Государство и международные отношения на Древнем Востоке. Конференция памяти В. А. Якобсона (Санкт-Петербург, 23—24 сентября 2015 г.) — 107

В. В. Щепкин. Международный семинар к 150-летию Д. М. Позднеева «История российско-японских отношений: источники, коллекции, проблемы изучения» (Санкт-Петербург, 19 ноября 2015 г.) — 112

Т. В. Ермакова, Е. П. Островская. Девятые Всероссийские востоковедные чтения памяти О. О. Розенберга (Санкт- Петербург, 23—24 ноября 2015 г.) — 114

Т. А. Пан. Дальневосточный семинар Отдела Дальнего Востока ИВР РАН в 2014—2015 гг. — 120

 РЕЦЕНЗИИ

Jacob P. Dalton. The Taming of the Demons. Violence and Liberation in Tibetan Buddhism. — New Haven; London: Yale University Press, 2011. — 311 p. (А. В. Зорин) — 123

Catalogue of Japanese Manuscripts and Rare Books. Merete Pedersen // The Royal Library, Copenhagen, Denmark. Catalogue of Oriental manuscripts, Xylographs, etc. in Danish Collections (COMDC). Volume 10.1. — Nordic Institute of Asian studies. — 446 p. (К. Г. Маранджян) — 125

Топоров В. Н. Пиндар и Ригведа: Гимны Пиндара и ведийские гимны как основа реконструкции индоевропейской гимновой традиции. — М.: РГГУ, 2012. — 216 с. (С. Л. Бурмистров) — 127

Эпистолярное наследие казахской правящей элиты 1675–1821 годов / Введ., биогр., коммент., сост. и ред. И. В. Ерофеевой. Т. I. Письма казахских правителей. 1675–1780 гг. — 696 с.; т. II. Письма казахских правителей. 1738–1821 гг. — 1032 с. — Алматы: АО «АБДИ Компани», 2014. (Р. Ю. Почекаев) — 131