ПИСЬМЕННЫЕ
ПАМЯТНИКИ
ВОСТОКА
Том 15, № 3 (34)
осень
2018
Журнал основан в 2004 году
Выходит 4 раза в год
Отдельные материалы в формате PDF
ПУБЛИКАЦИИ
Л. В. Горяева. «О Малаккской крепости» (отрывок из мемуаров
Абдуллаха бин Абдулкадира Мунши). Предисловие, перевод с малайского, примечания —
5
Статья содержит исследовательское предисловие и перевод с малайского главы «О Малаккской крепости» из
книги «История Абдуллаха», принадлежащей перу известного малайского
автора — Абдуллаха бин Абдулкадира Мунши (1796/7–1854). В этой главе автор рассказывает
о событии, свидетелем которого он стал еще подростком, — разрушении главной цитадели
Малакки, крепости A’Famosa британскими властями в 1808–1809 гг. Он дает подробное описание этой
постройки и обстоятельств, предшествовавших ее разрушению, а также последствий подрывных работ и жертв,
которые они повлекли за собой.
Ключевые слова: Малакка, британская Ост-Индская компания, форт, голландцы, Пенанг,
разрушение города, Раффлз, петиция, ворота Сантьяго, малайский язык
ИССЛЕДОВАНИЯ
А. Л. Хосроев. О слове ϪѠΚM̄ (λουτρόν? βάπτισμα) в 2СлСиф 58.15–16 (NHC VII.2)
и о раннехристианском «крещении» вообщe. Часть 3 — 16
В третьей части статьи продолжен критический разбор случаев употребления понятия «крещение» (βάπτισμα) и
ему родственных (σϕραγίς, λουτρόν) в таких сочинениях первой половины
II в., как так называемые «1-е и 2-е Послания» Климента Римского, «Послания» Игнатия,
«Пастырь» Гермы, «Учение апостолов», «Послание Варнавы» и труды Иустина. Свидетельства
этих текстов показывают, что к середине II в. обряд «водного крещения» становится уже неотъемлемой
частью церковной жизни в разных концах Римской империи. Продолжение —
в следующем номере журнала.
Ключевые слова: раннее христианство, обряд «крещения», христианские авторы,
гностицизм
Ю. А. Иоаннесян. «Архаичный» глагольный суффикс в диалектах Хорасана —
37
В ряде современных персидских диалектов Хорасана по обе стороны от ирано-афганской границы сохранился
глагольный постпозитивный формант (суффикс) -i/-e, известный по раннесредневековым текстам -ē(δ). В
разных говорах он выполняет различные функции. В некоторых имеет крайне ограниченное употребление, в
других представлен более широкой сферой
грамматических функций. Предпринятое в статье исследование на основе диалектологического материала
раскрывает полное структурное совпадение диалектных примеров с соответствующими формами в
раннесредневековых текстах, а также единый грамматический контекст
употребления данных форм в современных хорасанских говорах и средневековых письменных
памятниках, что подтверждает правомерность отождествления диалектного -i/-e с -ē(δ) раннесредневековых
текстов.
Ключевые слова: иранское языкознание, иранская диалектология, диалекты языков персидского
и дари
В. М. Рыбаков. Правовые аспекты охраны государственной границы в танском Китае —
43
Немаловажной частью уголовного права являются законы, регулирующие режим государственной границы и
контакты с иностранцами. Особенно значимы законы подобного рода в
странах с традиционными культурами, где внешние сношения являются прерогативой исключительно
государственных учреждений, а внешняя безопасность считается одним из главных
политических приоритетов. Хорошим примером такого рода являются законы средневековой
китайской династии Тан. В них описаны как нормативное поведение подданных империи в
отношении государственной границы, внешних сношений и пограничной службы, так и предполагаемые нарушения
такого поведения.
Ключевые слова: традиционный Китай, государство и право, династия Тан, внешние сношения,
пограничная служба
ИСТОРИОГРАФИЯ И ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ
А. И. Колесников. Сасанидский след на персидских миниатюрах XIV–XV вв. —
56
Статья посвящена отображению событий и реалий древнего и античного Ирана в миниатюрной живописи страны
XIV–XV вв. н. э. Такие реалии представлены изобразительными сюжетами на изделиях
сасанидской торевтики (III–VII вв.), официальными коронами сасанидских
правителей на серебряных монетах, историческими преданиями и легендами, собранными в
пехлевийской «Хвадай-намаг» (VII в.) и сохранившимися в поэме Фирдоуси «Шах-наме» (Х в.).
Ключевые слова: Сасаниды, торевтика, нумизматика, «Хвадай-намаг», «Шах-наме», рукописи,
миниатюры, Дарий, Шапур III, аркадная диадема, Бахрам Гур, Хосров Парвиз
О. В. Лундышева. Ксилографическое издание Uṣṇīṣavijayā dhāraṇī из Хара-Хото:
палеографический анализ — 81
Статья посвящена палеографии текста дхарани богини долгой жизни — Ушнишавиджаи, изданного
ксилографическим способом в Хара-Хото (тангутское государство Си Ся). В ней приводится сравнение акшар
ксилографа с примерами из рукописей индийским письмом с IX по
XIII в. На основе сравнения делаются выводы о возможной датировке письма данного ксилографа. В
приложении дана сводная таблица акшар.
Ключевые слова: центральноазиатская палеография, дхарани Ушнишавиджаи, ксилограф
из Хара-Хото
КОЛЛЕКЦИИ И АРХИВЫ
И. В. Зайцев. Османский бумажный штемпель в рукописях из Лейдена и Новосибирска
— 91
Статья посвящена датировке двух рукописей из Новосибирска и Лейдена по штемпелю на
бумаге производства бумажной фабрики в турецком Измире (1843–1850-е годы).
Ключевые слова: кодикология, османская бумага, бумажные штемпели, датировка рукописей
К. К. Курдоев. Тексты на говоре заза района Батуми. Предисловие, публикация,
примечания З. А. Юсуповой — 96
Настоящая публикация содержит фольклорные тексты (с транскрипцией и русским переводом), собранные К.К.
Курдоевым в 1939 г. в Закавказье, куда он был командирован Институтом этнографии АН СССР. Записаны
тексты из уст курдов заза — беженцев из Турецкого (Северного) Курдистана, проживавших в то время в
Советской Аджарии (в окрестностях г. Батуми).
Ключевые слова: К.К. Курдоев, курдский язык, диалект заза, тексты, транскрипция,
перевод
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
Т. В. Ермакова. Всероссийская
междисциплинарная научная конференция
с международным участием «Российские гималайские исследования: вчера, сегодня, завтра»
(Санкт-Петербург, 21–23 ноября 2017 г.) — 122
Т. А. Пан. 3-я
Всероссийская научная конференция молодых востоковедов «Китай и соседи» (Санкт-Петербург, 1–2 марта
2018 г.) — 126
И. В. Кульганек,
Т. А. Пан. Академик В. П. Васильев (1818–1900) как исследователь
истории и культуры Китая, Тибета и Монголии. К 200-летию со дня рождения
(Санкт-Петербург, 4 апреля 2018 г.) — 129
Е. В. Гусарова. Юбилейная
сессия петербургских арабистов — 40 лет на страже
арабистической науки (Санкт-Петербург, 9–11 апреля 2018 г.) — 132
О. М. Чунакова. Фрейманские
чтения–2018 (Санкт-Петербург, 23 мая 2018 г.) — 138
РЕЦЕНЗИИ
Алаев Л. Б.
Историография истории Индии. Изд-е 2-е, испр. и доп. — М.: ЛЕНАРД, 2018. — 400 с. (Е. П. Островская)
— 142
Концевич Л. Р. Словарь
географических названий Республики Корея: справочное пособие /
Л. Р. Концевич; Ин-т востоковедения РАН. — М.: Наука — Вост. лит., 2018. — 733 с.,
карты-схемы (Ю. В. Болтач) — 148
